Touch JiangsuNowto follow
“潘帕斯雄鹰”满载荣誉展翅翱翔！阿根廷队在18日的卡塔尔世界杯决赛中经历一场跌宕起伏的激战，最终在点球大战中4:2（90分钟2:2，120分钟3:3）击败法国队，队史第三次捧起大力神杯。
Argentina won the World Cup final after a penalty shootout that followed a 3-3 draw after extra time here on Sunday.
阿根廷队球员在颁奖仪式上庆祝。新华社记者 曹灿 摄
赛程回顾
迪玛利亚左路突破至禁区内造成对方犯规，主裁判判罚点球，第23分钟，梅西主罚命中。
Messi opened the scoring with a 23rd-minute penalty after Ousmane Dembele clipped Angel Di Maria's heel.
阿根廷队第36分钟打出精彩的防守反击，麦卡利斯特横传禁区内无人防守的迪玛利亚，后者轻松推射将比分改写为2:0。
Di Maria doubled their lead in the 36th minute, finishing off an excellent team goal from a perfect counter-attack.
阿根廷队球员迪玛利亚在比赛中进球后庆祝。新华社记者 李尕 摄
穆阿尼第80分钟为法国队赢得点球，姆巴佩一蹴而就。仅仅一分钟后，图拉姆禁区前沿妙传，姆巴佩凌空扫射再进一球。
Mbappe gave France a lifeline with an 80th-minute penalty after Nicolas Otamendi bundled over Kolo Muani, and a minute later he equalized with a thumping volley from Coman's clipped pass.
法国队球员姆巴佩在比赛中进球后庆祝。新华社记者 李尕 摄
姆巴佩在接近90分钟时再次射门，但射门偏出。比赛进入加时阶段。
Mbappe went close to a third before 90 minutes were up, but his shot was deflected over and the match went into extra time.
加时赛阿根廷队再度领先，第108分钟，劳塔罗禁区右侧射门被门将扑出，梅西补射破门。第116分钟，姆巴佩远射，阿根廷队蒙铁尔堵截时手球犯规，法国队再获点球，姆巴佩命中。
Messi put Argentina back in front in the 108th minute, firing home from close range after Hugo Lloris had done well to block a shot from Argentina substitute Lautaro Martinez, but Mbappe equalized again from the penalty spot after his shot was blocked by Gonzalo Montiel's arm.
埃米利亚诺随后从科洛·穆阿尼的进攻中扑出加时赛的最后一球，比赛进入点球大战。
Emiliano then saved from Kolo Muani with virtually the last kick of the game to take the final to penalties.
此役是世界杯决赛史上一场精彩的对决。阿根廷队在2:0领先的大好局面下，被法国队在第80和第81分钟连进两球拖入加时赛。梅西在加时赛下半场进球助阿根廷队再度领先，但姆巴佩点球命中上演“帽子戏法”扳为3:3。点球大战中法国队在第二和第三轮罚失，最终阿根廷队4:2赢得点球大战夺冠。
In the dramatic final against France, Argentina led 2-0 in the first half but conceded two goals in two minutes in the second half. Messi scored in the second half of the extra time, but Kylian Mbappe tied the score with a penalty kick later. Argentina finally beat France 4-2 in the penalty shootout.
赛后采访
捧杯后，梅西表示暂不退役：
昨晚捧杯后，梅西表示，他想以世界冠军的身份继续踢比赛，暂时还不会从国家队退役。
“I am not retiring from the national team,” Messi reportedly said in an interview, “I want to continue playing as a champion.”
阿根廷队主教练斯卡洛尼在颁奖仪式后手捧大力神杯庆祝。新华社记者 王丽莉 摄
“ 梅西给全队带来前所未有的力量和改变。赛前我和他谈过，我们都有非常强烈的预感，会遇到非常大的挑战。我们尝试缓解和释放压力。”斯卡洛尼说，“下届世界杯时，阿根廷队也许仍然会给他留一个位置。如果他愿意，还会和球员们一起。当然，他自己最终决定职业生涯如何继续。”
Argentina's coach Lionel Scaloni said: "We need to save him for the next World Cup – 2026. If he wants to keep playing, he will be with us. He is more than entitled to decide what he wants to do with his career now."
姆巴佩创造历史，但不是以他希望的方式：
在世界杯决赛后的新闻发布会上，法国队主教练德尚表示，姆巴佩摘得金靴、创造历史，但不是以他希望的方式。法国队距离冠军如此接近，但不幸的是，没能坚持到最后。
“ 他创造历史，是极富创造力的球员。可惜今天他并不是以他希望的方式取得这些成就。我们没能赢得最后的胜利，他在领奖时仍然感到难过。”德尚说。
阿根廷队球员梅西（右）在比赛中与法国队球员姆巴佩拼抢。新华社记者 潘昱龙 摄
德尚对法国队未来仍持乐观态度。“法国足球底蕴深厚，一直有很多有天赋、有潜力、有能力的年轻球员。我们需要做的是构建成功的团队。四年后，也许现在有些球员年龄偏大，但仍会有年轻球员进入视野，这不是问题。”
颁奖典礼
FIFA World Cup Qatar 2022
本次世界杯共计打进172粒进球，创造世界杯历史纪录。 法国队16球位居球队进球榜榜首。
世界杯夺冠后， 梅西成为了继卡卡之后，历史上第九位获得过金球奖、世界杯和欧冠的满贯球员。
金靴奖——法国队球员姆巴佩
金球奖——阿根廷队球员梅西
最佳新秀奖——阿根廷队球员恩佐·费尔南德斯
金手套奖——阿根廷队守门员马丁内斯
出 品
版权声明
如需转载本公众号内容（文字、图片、视频）：
1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。
2、未按此规定转载的，JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。
来源：新华网、China Daily、央视新闻客户端、中国日报双语新闻等
编辑： 丁肇璇（实习生） 付岩岩
审核：沈峥嵘
监审：沈峥嵘返回搜狐，查看更多